По мотивам ... Шарлотты Бронте

[xiang-yan-fei]

"..." это знаете, что такое? Думаете, роман? А вот фигушки, не роман. Повесть.
В новой экранизации бессмертной... повести играют Майкл Фассбендер и Миа Васиковска.
Просмотренное.
Под катом впечатления вперемешку со спойлерами.

Смотреть это кино надо осторожно, а то глаза могут лопнуть)) У меня не лопнули, хотя дергались капитально.
Во-первых, перл про "повесть". Большое вам, дорогие авторы, за него спасибо.
Во-вторых, перевод ужасающий.
В-третьих, 2 часа экранного времени МАЛО для экранизации этой книги. Блин, даже на Поттера по 2,5 делали! А тут такая схемка: Джейн поколотила кузена Рида. Джейн сослали в Ловуд. Эллен Бернс умерла. Джейн приехала в Торнфильд. На лесной дороге на нее наткнулся Рочестер. Дома они пообщались. Психованная жена подожгла занавески. Джейн разбудила Эдварда. Эдвард привез мисс Ингрем. Джейн уехала к тете Рид, и та рассказала про дядю с Мадейры. Джейн вернулась, мисс Ингрем нету. Рочестер: а пошли? Джейн: пойдем. Пришли. Дуб, белый день. Рочестер: поженимся? Джейн: точно? Рочестер: да! Джейн не заставила себя долго просить и набросилась на Эдварда с поцелуями. Свадьба. Облом. 5 минут времени на то, как Эдвард умолял Джейн наплевать на общественное мнение (одна из немногих приличных сцен). Джейн сбегает. Встречает Сент-Джона с сестрами. работает в школе. Получает наследство. Сент-Джон: поженимся? Джейн: дудки! Возвращается в Торнфильд. Там развалины. Снова встречает Рочестера. Целуются. Хеппи-энд.

Так вроде пишешь, - все есть. Но что было...
Эллен Бернс - подруга Джейн. Точно? А это кто сказал? Они в своем Ловуде только переглядывались. Вот реально, сидят каждая со своей группой и на другую косится. Наглядеться, видимо, никак не могли.

Рочестер грохнулся с лошади на ровной дороге, посреди которой стояла Джейн и глазела по сторонам. Да, она его не видела. А он, бля, куда смотрел?!

Ну, ноги у Фассбендера красивые, не могу пожаловаться, что в сцене пожара в спальне Рочестера нам их продемонстрировали по самое не могу)) он не какой-нибудь там буржуй и одетым не спит, вот!

Когда Мейсона ранила сестренка, и Рочестер велел Джейн за ним поухаживать, пока сам за доктором сгоняет, что делала Джейн те 2 минуты экранного времени, что его не было? Мейсону рану промывала? Пфе. Стенки ощупывала. Где там потайная дверка. Ну и правильно, в топку Мейсона, помер бы, проблем бы не было...

Когда Джейн, узнав всю правду, отказала Рочестеру, она, как известно, от него сбежала... через окно. Он поутру врывается к ней в комнату... а там окошко нараспашку и вроде бы что-то привязано. Видимо, он ее в комнате запер и грозил всякими ужасами.

Сент-Джон - отдельная песня. Красавец? Пфе. Для начала, на вид ему лет 20, а если бакенбарды сбрить - и того меньше. Манерой поведения он мне напоминал, пардон, главгера из "Ученика чародея". В миссионеры он от несчастной любви подался, на Джейн решил жениться после того, как узнал, что она богатая... может, он об этом, конечно, и не думал... а вот я думала. И, кстати: он ей не брат. Вообще никакой. Даже не троюродный. Она ему: братик! Я: *глаз дергается*
Сидят они вчетвером молятся. Пора спать. Все: спокойной ночи! Сент-Джон догоняет Джейн в коридоре и заявляет: давай поженимся. Джейн в ступоре. Сент-Джон: а чего? У тебя что, другой есть? А? Следующим кадром сталкиваются они на пустоши на узкой дорожке. Джейн: сорри, не выйду. Сент-Джон: ты не права. Потусторонний голос: Джейн! (кругом пустошь, белый день). Джейн выламывается с узкой дорожки и бежит вбок.

Приезжает Джейн в Торнфилд. Видит: сгорел. Бродит. Сбоку голос: Джейн! Из горелых развалин выходит миссис Фейрфакс, пелеринка, чепчик, все при ней. Подстерегала, видимо. Мы бы, говорит, сгорели бы тут, если б не мистер Рочестер. Джейн: а он где?

Где? Где?! В Ферндине? Это кто сказал?! Джейн переходит мостик. Был около Торнфилда такой мостик, каменный, они через него сто раз ходили. За мостиком дуб, под дубом сидит чел.

Матерь Божья! Я все прощу, что сделали с этой историей, в конце концов, Фассбендер вполне прилично играл, переживал, сценарий-монтаж - это ж не к нему, он был такой себе эмоциональный... но это! Пожалуйста, люди! Лучше бы вы оторвали Рочестеру руку! Ногу! И слепым он пусть будет, Джейн его за это должна еще больше любить... но зачем, зачем вы сделали ему БОРОДУ?!
Да не какую-нибудь небритость, которая Фассбендера вполне украшает, я в "Центурионе" видела... не, хорошую такую бороду. Ака Лев Толстой.
Вот тут у меня глаза едва-едва не лопнули.
Он слепой, да.
Подходит Джейн. Рочестер: кто здесь? Джейн: я вернулась. Рочестер: я тебя люблю! Джейн: я тебя тоже! Целуются-обнимаются. Экран гаснет.
Не поняла. А где "чем я жертвую? Голодом ради пищи, ожиданием ради исполнения желания? Если быть вместе с тем, кого ты любишь всем сердцем, значит приносить жертву, то да, я нахожу радость в жертве"... И все остальное где?

О, Боже...
Плюсов я нашла два:
1. У них чувствовалась разница в возрасте, это плюс, т.к. часть канона, и с этой части меня особенно всегда колбасило)))
2. К игре Фассбендера у меня нареканий нет. Если бы ему дали, как Тимоти Далтону, 5 часов экранного времени, он бы показал класс.
Миа временами была ничего, а временами не очень в кассу. Когда они с Рочестером пожар в спальне потушили, он ей "вы спасли мне жизнь" и они прям там чуть не поцеловались - возвращается она к себе в комнату, и выражение лица такое "а чё, неплохо было бы выскочить замуж за этого, мужик немолодой, но зачОтный"...
видимо, это была мечтательная улыбка?..